Eng Rus Ukr  
Новини

Скорочення бюджету на переклад
Зустрічайте нову акцію! Тепер ваш бюджет на переклад може становити менш ніж один долар.
далі...

Футбольні фанати не загубляться в Україні та Польщі
В Україні та Польщі було презентовано новий інтерактивний проект для вивчення української та польської мови.
далі...

2009 в цифрах
Зазвичай в цю пору року люди вітають одне одного зі святами. Я не хочу бути виключенням, тому я надсилаю свої новорічні вітання кожному з вас!
далі...

 
ЗМІ
ЗМІ
 
EN-RU ЗМІ
NAIVASHA, Kenya (CNN) -- Some 2,000 people from rival tribes confronted each other on a main road in Naivasha on Monday as tensions remained high in this previously peaceful Rift Valley town following a weekend of ethnic violence between the Kikiyu and Luo tribes.

Gangs brandishing machetes, clubs and rocks only retreated when a handful of police between them fired live bullets into the air.
НАЙВАША, Кения (Си-Эн-Эн) -- Около 2000 людей из противоборствующих племен столкнулись между собой на главной дороге, ведущей в Найвашу, в понедельник, так как напряженность осталась высокой в этом ранее мирном городке в Рифт-Валли после выходных этнического насилия между племенами кикуйу и луо.

Банды, размахивающие мачете, дубинами и камнями отступили только после того, как несколько полицейских между ними начали стрелять в воздух боевыми пулями.
EN-UA ЗМІ
NAIVASHA, Kenya (CNN) -- Some 2,000 people from rival tribes confronted each other on a main road in Naivasha on Monday as tensions remained high in this previously peaceful Rift Valley town following a weekend of ethnic violence between the Kikiyu and Luo tribes.

Gangs brandishing machetes, clubs and rocks only retreated when a handful of police between them fired live bullets into the air.
НАЙВАША, Кенія (Сі-Ен-Ен) -- Близько 2000 людей з протиборчих племен зіштовхнулися між собою на головному шляху, що веде до Найваши, в понеділок, тому що напруженість залишилась високою в цьому раніше мирному містечку в Рифт-Валлі після вихідних етнічного насильства між племенами кикуйу та луо.

Банди, що розмахують мачете, палицями й камінням відступили лише після того, як декілька поліцейських поміж ними почали стріляти в повітря бойовими кулями.

назад