Eng Rus Ukr  
News

2015 In Figures
The year 2015 was a successful year, especially in terms of editing.
more...

No News Is Good News
I have no news so far, mainly because I'm pretty busy with projects.
more...

Program Of International Certification Of Translators Is Carried Out
I have carried out the program of international certification of translators – ProZ Certified PRO for English to Russian translation
more...

 
Technical
Domestic Appliances – Technical – Aerospace
 
EN-RU Domestic Appliances
ASSEMBLY
1. Green control lamp
2. Orange control lamp
3. Cover
4. Platter release (hidden)
5. Cover lock
6. Baking platter, sandwich toaster
7. Platter release
8. Power cable with power plug
9. Waffle platter
10. Grill platter

SPECIFIC SAFETY ADVICE
• Danger of burning!
Some parts of the device get very hot during operation.
Therefore, do not move the device while it is operating, and only touch the handle of the device.
• Do not leave the device unattended while the plug is connected to a power supply.
• The power cable must not touch the hot parts of the device during operation.

PRIOR TO FIRST USE
• Remove all packaging.
• Clean and dry the device as described in Care and Maintenance.

OPERATION
• Release the cover lock (5) and flap up the cover (3).
• You can choose from three exchangeable baking platters:
Waffle platter (9), sandwich toaster (6) and grill platter (10).
• Change the platters only once the device is entirely cooled down!
• To exchange the platters, press the platter release (4), (7) and lift the platters out of the device.
When inserting the chosen platter, make sure that the mountings of the platter fit into the cavities on the hinged side of the device.
Press down on the platter until it clicks in and is locked place.
• Connect the power plug (8) to a suitable outlet.
The orange control lamp (2) will light up.
СБОРКА
1. Зеленая контрольная лампочка
2. Оранжевая контрольная лампочка
3. Крышка
4. Разжим блюда (скрыт)
5. Замок крышки
6. Блюдо для выпечки, тостер для сэндвичей
7. Разжим блюда
8. Электрический шнур с вилкой
9. Блюдо для вафлей
10. Блюдо для гриля

ОСОБЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Опасайтесь ожогов!
Некоторые части устройства очень нагреваются при работе.
Поэтому не трогайте устройство во время его работы, касайтесь только ручки.
• Не оставляйте устройство без присмотра, пока шнур включен в розетку.
• Электрический шнур не должен касаться горячих частей прибора во время работы.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Удалить всю упаковку.
• Чистить и сушить устройство, как описано в разделе «Уход и поддержка».

РАБОТА
• Откройте замок крышки (5) и откиньте крышку (3).
• Вы можете выбрать одно из трех сменных блюд:
Блюдо для вафлей (9), тостер для сэндвичей (6), и блюдо для гриля (10).
• Менять блюда только после полного остывания прибора!
• Чтобы сменить блюда, нажмите на разжим блюда (4), (7) и выньте блюдо из устройства.
При установке выбранного блюда, убедитесь в том, что крепления блюда совпадают с пазами в откидной части устройства.
Нажмите на блюдо, пока не будет слышен щелчок и не произойдет соединение.
• Подключить электрический шнур (8) в соответствующее гнездо.
Оранжевая контрольная лампочка (2) загорится.
EN-RU Technical
NSS4000 -
- 4 Bay Gigabit Network Storage System Chassis
- 4 Drive Bay Network Storage System Chassis Supporting RAID 0/1/1+Spare/5/5+Spare/10 and File Encryption Support
- Dual Gigabit LAN Interfaces Supporting: VLANs, QoS, Link Aggregation, & Spanning Tree
The intelligent chassis of the Linksys Network Storage System NSS4000 gives administrators and integrators the flexibility to optimize the NSS for performance, capacity and a company's storage and sharing needs. The NSS4000 supports up to 15 concurrent, connected CIFS (Windows, Macintosh, Linux) users. Linksys NSS products bring robust NAS (Network Attached Storage) within reach of today’s budget-minded workgroups and small businesses.

WAP4400N - Wireless-N Access Point with Power Over Ethernet
- Complies with IEEE draft 802.11n standards while at the same time being backwards compatible with 802.11b and g devices.
- Standards-based POE (IEEE 802.3af) or External DC power.
- MIMO technology uses multiple radios to create robust signal that travels farther and reduces dead spots.
- Support for WMM provides improved QoS over wireless connections for better video and voice performance.
NSS4000 -
- Шасси сетевой системы хранения данных с 4 отсеками, Gigabit
- Шасси сетевой системы хранения данных с 4 отсеками с поддержкой RAID 0/1/1+Spare/5/5+Spare/10 и шифрования файлов
- Двойной интерфейс локальной сети Gigabit, поддерживающий: виртуальные локальные сети, управление качеством обслуживания, агрегацию каналов и протокол покрывающего дерева
Интеллектуальное шасси сетевой системы хранения данных Linksys NSS4000 предлагает администраторам и интеграторам гибкие возможности оптимизации сервера сетевого программного обеспечения для производительности, емкости и потребностей компании в отношении хранения и совместного использования данных. NSS4000 поддерживает до 15 одновременно подключенных пользователей файловой системы CIFS (Windows, Macintosh, Linux). Продукты Linksys NSS являются надежной сетевой системой хранения данных для современных экономных рабочих групп и малого бизнеса.

WAP4400N – Точка доступа Wireless-N с питанием через Ethernet
- Совместим с IEEE стандартом 802.11n, а также обратно совместим с устройствами 802.11b и g.
- Стандартное питание через Ethernet (IEEE 802.3af) или от внешнего постоянного тока.
- Технология MIMO (система со многими входами и выходами) использует множественное радио для создания устойчивого сигнала, который идет дальше и минимизирует зоны радиомолчания .
- Поддержка WMM обеспечивает улучшенное управление качеством при помощи беспроводной связи для лучшего воспроизведения видео и голоса.
EN-UA Technical
High performance coolant

High performance micro emulsion
coolant for general machining operations

Advanced formula general-purpose
fluid especially developed for:

• Light to medium duty operations on cast iron and ferrous metals

• Grinding operations on cast iron and steel

• Use on CNC machine tool

• Use over a broad water hardness range

Why choose XXX?

• Helps to leave finished parts, filters and machine tools cleaner due to high detergency

• Helps extend fluid life and limit fluid maintenance due to excellent stability

• Allows high pump pressure & flow rate due to reduced foaming

• Helps lower reject rate of finished parts due to very good corrosion protection
Високоефективний холодоагент
Високоефективний мікроемульсійний холодоагент для загальних циклів роботи.
Універсальна рідина з удосконаленою формулою головним чином розроблена для:
• Робіт в легкому й середньому режимі над чавуном та чорними металами
• Шліфування чавуну й стали
• Використання на верстатах з ЧПК типу CNC
• Роботи з широким діапазоном жорсткості води
• Чому саме XXX?
• Допомагає залишати готові частини, фільтри й верстати чистішими, завдяки високій миючій здатності
• Допомагає продовжити строк роботи рідини й контролювати водний баланс, завдяки відмінній стійкості
• Забезпечує високий тиск насосу та інтенсивність подачі, завдяки зниженому піностворенню
• Знижує відсоток браку готових частин, завдяки відмінному антикорозійному захисту
RU-EN Aerospace
Я имею честь представлять интересы группы российских авиационных конструкторов, имеющих уникальный опыт в разработке экранопланов, а так же в организации производства авиационной техники на основе собственных Ноу-Хау.

К нашему сожалению, наши знания и опыт не востребованы в России, по этому мы ищем возможность реализовать свой интеллектуальный потенциал там, где это возможно. Более 15 лет мы работаем в постоянном контакте и совместно с различными специалистами из США. Мы видим, что в США имеется огромный опыт в создании авиационной техники и эта страна заслуженно является лидером в этой сфере деятельности. Одновременно мы удивлены тем, что в США практически отсутствуют успешные разработки в области создания экранопланов. Десятки лет назад работы по исследованию экранопланов в СССР велись в большом объеме, был накоплен уникальный опыт по проектированию этого вида транспорта. Перспективность экранопланов как нового вида транспорта мало у кого вызывает сомнения. В настоящее время работы по изучению методик проектирования экранопланов ведутся наиболее активно в Китае. Однако, по нашим сведениям, наши Китайские коллеги мало занимаются научными исследованиями в этой области, а пытаются использовать опыт, который им доступен из массмедиа. Очевидно, что путем компиляции знаний из этого источника нельзя достигнуть заметных результатов. По нашим сведениям потребность Китая в экранопланах взлетной массой до 40 тонн может составлять около 50 тыс. единиц, Потребность США и Канады в экранопланах на 12 пассажиров составляет около 2 тыс. единиц. Мы полагаем, что в случае создания современных экранопланов, которые будут лишены недостатков известных схем, можно получить огромные прибыли, тому, кто это сделает первым. Мы считаем себя командой, которая является реальным лидером в этой сфере деятельности.
I am happy to represent interests of a group of Russian aircraft designers, having unique experience in designing winged surface effect vehicle as well as organization of aeronautical engineering production based on our own know-how.

Unfortunately, our knowledge and experience is not needed in Russia, thus we are looking for possibility to fulfill our intellectual potential where it is possible. For over 15 years we’re constantly working together with various specialists from USA. As we can see, there’s a great experience designing aeronautical engineering in US, and this country is a well-deserved leader in this area of activity. On the other hand we’re surprised at the fact that there are almost no successful developments of winged surface effect vehicles in US. During decades investigation of winged surface effect vehicles was held in the USSR, and unique experience on designing of this transport was gained. Brilliant future of winged surface effect vehicles is beyond any doubt. Nowadays the most active work on designing winged surface effect vehicles takes place in China. Nevertheless, we have information that our Chinese colleagues pay little attention to scientific research in this area, but they try to use the experience they get from mass media. It is obvious that one can’t significant results only compiling knowledge from such a source. We have information that China needs about 50 thousand winged surface effect vehicles of takeoff weight up to 40 tons. USA and Canada need about 2 thousand winged surface effect vehicles with capacity up to 12 passengers. We believe that creating modern winged surface effect vehicles that won’t have shortcomings of known schemes will bring huge profit to those who are the first to create it. We are the team that is the real leader in this area.

return