Eng Rus Ukr  
News

Cut Your Translation Budget
Meet new spring promotion campaign! Now your translation budget may be less than one dollar.
more...

Football Fans Won't Get Lost In Ukraine And Poland
The new interactive project for learning Ukrainian and Polish was presented in Ukraine and Poland.
more...

2009 In Figures
As a rule, at this time of year people wish each other happy holidays. I don’t want to distinguish myself and send my season's greetings to each and every one of you!
more...

 
Mass Media
Mass Media
 
EN-RU Mass Media
NAIVASHA, Kenya (CNN) -- Some 2,000 people from rival tribes confronted each other on a main road in Naivasha on Monday as tensions remained high in this previously peaceful Rift Valley town following a weekend of ethnic violence between the Kikiyu and Luo tribes.

Gangs brandishing machetes, clubs and rocks only retreated when a handful of police between them fired live bullets into the air.
НАЙВАША, Кения (Си-Эн-Эн) -- Около 2000 людей из противоборствующих племен столкнулись между собой на главной дороге, ведущей в Найвашу, в понедельник, так как напряженность осталась высокой в этом ранее мирном городке в Рифт-Валли после выходных этнического насилия между племенами кикуйу и луо.

Банды, размахивающие мачете, дубинами и камнями отступили только после того, как несколько полицейских между ними начали стрелять в воздух боевыми пулями.
EN-UA Mass Media
NAIVASHA, Kenya (CNN) -- Some 2,000 people from rival tribes confronted each other on a main road in Naivasha on Monday as tensions remained high in this previously peaceful Rift Valley town following a weekend of ethnic violence between the Kikiyu and Luo tribes.

Gangs brandishing machetes, clubs and rocks only retreated when a handful of police between them fired live bullets into the air.
НАЙВАША, Кенія (Сі-Ен-Ен) -- Близько 2000 людей з протиборчих племен зіштовхнулися між собою на головному шляху, що веде до Найваши, в понеділок, тому що напруженість залишилась високою в цьому раніше мирному містечку в Рифт-Валлі після вихідних етнічного насильства між племенами кикуйу та луо.

Банди, що розмахують мачете, палицями й камінням відступили лише після того, як декілька поліцейських поміж ними почали стріляти в повітря бойовими кулями.

return