Eng Rus Ukr  
News

2015 In Figures
The year 2015 was a successful year, especially in terms of editing.
more...

No News Is Good News
I have no news so far, mainly because I'm pretty busy with projects.
more...

Program Of International Certification Of Translators Is Carried Out
I have carried out the program of international certification of translators – ProZ Certified PRO for English to Russian translation
more...

 
Literary
Literature/Games
 
EN-RU Literature/Games
A bright rectangle thrown by the open door on the floor of the Laughing Gyrger was all that reminded those inside that the sun still beat down mercilessly on the island. But the rectangle darkened suddenly, as a new guest entered the taproom.
"Hey, stranger, join us," rumbled a beefy fellow to the newcomer. "We can always use a fresh face with fresh stories."
"I suppose you know everybody in the city?" replied the stranger.
"I should say so. I’ve been stuck here since the White Robes closed the gates. Say, I’ve never seen you around here before. What are you doing in the city?"
"If only I knew that..."
"Ah, an innocent," joked the big man. "If you’re looking for knowledge, go see Master Belschwur. All you’ll find here is something to drink."
"Master Belschwur?"
"Yeah, the mage! He can tell you all about the Holy Flame and the gods. The gods are gone, but they left the Holy Flame behind as a sign that they’re still protecting the island. But nobody knows how long it will keep burning, since the dark powers that the gods were protecting us against are getting stronger and stronger. The temples and stuff. But what do I know? I’m just a fisherman."
Яркий прямоугольник света, просочившийся через открытую дверь на пол «Смеющегося Гиргера», напоминал о том, что солнце все еще палит беспощадно на острове. Но прямоугольник внезапно потемнел, когда в таверну вошел новый гость.
– Эй, незнакомец, присоединяйся к нам, – крикнул крепкий парень новичку. – Нам всегда нужны новые люди с новыми историями.
– Полагаю, вы всех в городе знаете? – ответил незнакомец.
– Думаю, что так. Я торчу здесь с тех пор, как Белые Одежды закрыли ворота. Кстати, я никогда не видел тебя здесь раньше. Что ты делаешь в городе?
– Я сам хотел бы это знать…
– О, святое неведение, – пошутил толстяк. – Если ты ищешь знаний, сходи к Мастеру Бельшвуру. Здесь ты найдешь только выпивку.
– К Мастеру Бельшвуру?
– Да, к магу! Он расскажет тебе все о Священном Пламени и богах. Боги покинули нас, но они оставили Священное Пламя, знак того, что они все еще защищают остров. Но никто не знает, сколько еще оно будет гореть, потому что темные силы, от которых нас защищали боги, становятся все сильнее и сильнее. Храмы и все такое. Но что я знаю? Я всего лишь рыбак.

return