Eng Rus Ukr  
News

2015 In Figures
The year 2015 was a successful year, especially in terms of editing.
more...

No News Is Good News
I have no news so far, mainly because I'm pretty busy with projects.
more...

Program Of International Certification Of Translators Is Carried Out
I have carried out the program of international certification of translators – ProZ Certified PRO for English to Russian translation
more...

 
Equipment
Domestic Appliances – Graphics Card
 
EN-RU Domestic Appliances
ASSEMBLY
1. Green control lamp
2. Orange control lamp
3. Cover
4. Platter release (hidden)
5. Cover lock
6. Baking platter, sandwich toaster
7. Platter release
8. Power cable with power plug
9. Waffle platter
10. Grill platter

SPECIFIC SAFETY ADVICE
• Danger of burning!
Some parts of the device get very hot during operation.
Therefore, do not move the device while it is operating, and only touch the handle of the device.
• Do not leave the device unattended while the plug is connected to a power supply.
• The power cable must not touch the hot parts of the device during operation.

PRIOR TO FIRST USE
• Remove all packaging.
• Clean and dry the device as described in Care and Maintenance.

OPERATION
• Release the cover lock (5) and flap up the cover (3).
• You can choose from three exchangeable baking platters:
Waffle platter (9), sandwich toaster (6) and grill platter (10).
• Change the platters only once the device is entirely cooled down!
• To exchange the platters, press the platter release (4), (7) and lift the platters out of the device.
When inserting the chosen platter, make sure that the mountings of the platter fit into the cavities on the hinged side of the device.
Press down on the platter until it clicks in and is locked place.
• Connect the power plug (8) to a suitable outlet.
The orange control lamp (2) will light up.
СБОРКА
1. Зеленая контрольная лампочка
2. Оранжевая контрольная лампочка
3. Крышка
4. Разжим блюда (скрыт)
5. Замок крышки
6. Блюдо для выпечки, тостер для сэндвичей
7. Разжим блюда
8. Электрический шнур с вилкой
9. Блюдо для вафлей
10. Блюдо для гриля

ОСОБЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Опасайтесь ожогов!
Некоторые части устройства очень нагреваются при работе.
Поэтому не трогайте устройство во время его работы, касайтесь только ручки.
• Не оставляйте устройство без присмотра, пока шнур включен в розетку.
• Электрический шнур не должен касаться горячих частей прибора во время работы.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Удалить всю упаковку.
• Чистить и сушить устройство, как описано в разделе «Уход и поддержка».

РАБОТА
• Откройте замок крышки (5) и откиньте крышку (3).
• Вы можете выбрать одно из трех сменных блюд:
Блюдо для вафлей (9), тостер для сэндвичей (6), и блюдо для гриля (10).
• Менять блюда только после полного остывания прибора!
• Чтобы сменить блюда, нажмите на разжим блюда (4), (7) и выньте блюдо из устройства.
При установке выбранного блюда, убедитесь в том, что крепления блюда совпадают с пазами в откидной части устройства.
Нажмите на блюдо, пока не будет слышен щелчок и не произойдет соединение.
• Подключить электрический шнур (8) в соответствующее гнездо.
Оранжевая контрольная лампочка (2) загорится.
EN-RU Graphics Card
Thank you for choosing NVIDIA® Quadro® CX by XXX.

1. MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS

Before you begin, please review the following minimum system requirements to ensure your system meets the requirements necessary to enjoy the NVIDIA® Quadro® CX.

Minimum System Requirements
Operating System
• Microsoft Windows® XP 32-bit
• Microsoft® Windows Vista™ (64-bit and 32-bit)
Processor
• Intel® Pentium® 4 or Xeon® processor or higher
• AMD Opteron™ processor or higher
RAM
• 1GB minimum, 2GB recommended
System Interface
• Dual slot with one (1) open PCI Express® ×16 slot
Power Supply
• 500W (for a single NVIDIA® Quadro® CX)

2. PACKAGE CONTENT

The following equipment are included in the NVIDIA® Quadro® CX box:
• Quadro® CX Graphics Card
• SLI™ Bridge Connector
• Install/Application CD with Installation Guide
• DisplayPort-to-DVI Adapter

3. HARDWARE INSTALLATION

Special Precautions for installing your NVIDIA® Quadro® CX Graphics Card:
• Before touching any electronic parts, discharge the static electricity from your body by touching the internal metal frame of your computer while it is unplugged.
• Do not remove the NVIDIA® Quadro® CX Graphics Card from its anti-static bag until you are ready to install it. Whenever you remove a card from your computer, always make sure to place it back in its anti-static container.
• Do not let your clothing touch any electronic parts.
When handling the NVIDIA® Quadro® CX Graphics Card, hold it by its edges, and avoid touching its circuitry.
Спасибо за ваш выбор NVIDIA® Quadro® CX от XXX.

1. МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Перед началом, пожалуйста, ознакомьтесь с минимальными системными требованиями, чтобы убедиться в том, что ваша система отвечает требованиям, необходимым для работы с NVIDIA® Quadro® CX.

Минимальные системные требования
Операционная система
• Microsoft Windows® XP 32-разрядная
• Microsoft® Windows Vista® (64-разрядная и 32-разрядная)
Процессор
• Процессор Intel Pentium® 4 или Xeon® или выше
• Процессор AMD Opteron™ или выше
ОЗУ
• 1 ГБ минимум, рекомендуется 2 ГБ
Системный интерфейс
• Dual slot с одним (1) открытым слотом PCI Express® ×16
Потребляемая мощность
• 500 Вт (для одной NVIDIA® Quadro® CX)

2. СОДЕРЖИМОЕ ПОСТАВКИ

Следующее оборудование включено в коробку NVIDIA® Quadro® CX:
• Видеокарта Quadro® CX
• Соединитель SLI-моста
• Установочный/программный диск с Руководством по установке
• Переходник DisplayPort-to-DVI

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Особые предостережения для установки видеокарты NVIDIA® Quadro® CX:
• Избавьтесь от статического электричества вашего тела, прикоснувшись к внешней металлической поверхности выключенного компьютера перед тем, как коснуться электрических частей.
• Не вынимайте видеокарту NVIDIA® Quadro® CX из антистатического пакета, пока не будете готовы к установке. Когда вы вынимаете карту из компьютера, всегда помещайте ее в антистатический пакет.
• Ваша одежда не должна касаться электронных частей.
При работе с видеокартой NVIDIA® Quadro® CX держите ее за края и не касайтесь схемы.

return