Eng Rus Ukr  
News

Cut Your Translation Budget
Meet new spring promotion campaign! Now your translation budget may be less than one dollar.
more...

Football Fans Won't Get Lost In Ukraine And Poland
The new interactive project for learning Ukrainian and Polish was presented in Ukraine and Poland.
more...

2009 In Figures
As a rule, at this time of year people wish each other happy holidays. I don’t want to distinguish myself and send my season's greetings to each and every one of you!
more...

 

Portfolio

Below you can find some of my translation and localization projects.

 

Translation of Agricultural Stuff

Volume: 22245 words
Completed: Aug 2008
Languages: English to Russian
Fields: Agriculture, Livestock, Animal Husbandry, Marketing

Translation of a website and presentation about international agriculture market. The translation was performed using MS Publisher.

Website Translation

Volume: 500 words
Completed: Jul 2008
Languages: Russian to English
Fields: Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)

Translation of a website for one of the leading Ukrainian web design agencies – Studio 908.

Translation of Forum

Volume: 10111 words
Completed: Jul 2008
Languages: Russian to English
Fields: Engineering, Industrial, Internet, e-Commerce

Translation of Russian forum dedicated to technical issues.

Localization of Website

Volume: 2098 words
Completed: Jun 2008
Languages: English to Russian
Fields: IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Linguistics

Localization of web representation for Eltrex, language service provider from China. The source was received and delivered in PHP format.

Translation of HSE

Volume: 11000 words
Completed: May 2008
Languages: English to Russian
Fields: Medical, Health Care, Human Resources, Management

Translation of HSE (Health, Safety, Environment) Handbook for general use. The HSE handbook file is formatted in Microsoft Office Publisher.

Localization of Website

Volume: 1639 words
Completed: Apr 2008
Languages: English to Russian
Fields: Medical, Dentistry, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)

I translated some sections of DentalXP website – online training courses for dentists.

Translation of CHM Help

Volume: 4984 words
Completed: Jan 2008
Languages: English to Russian
Fields: Computers, Software, IT (Information Technology)

Translation of Help files in CHM format. The Help files are dedicated to software installation.

Translation of Records of Court

Volume: 6158 words
Completed: Jan 2008
Languages: English to Russian
Fields: Law

Translation of records of court dealing with care proceedings.

Translation of Report

Volume: 16621 words
Completed: Dec 2007
Languages: English to Russian
Fields: Accounting, Law, Contract(s)

Translation of report of contract execution.

Translation of User Manual

Volume: 7402 words
Completed: Oct 2007
Languages: English to Russian
Fields: Computers, Systems, Networks, Hardware

Translation of Printer User Manual. The source file was tagged, so the translation was made using TagEditor.


«   1   2   3  »