Eng Rus Ukr  

2015 In Figures
The year 2015 was a successful year, especially in terms of editing.

No News Is Good News
I have no news so far, mainly because I'm pretty busy with projects.

Program Of International Certification Of Translators Is Carried Out
I have carried out the program of international certification of translators – ProZ Certified PRO for English to Russian translation

Translation Evaluation

This unique service is primarily helpful for big translation agencies and departments that work with a sufficient volume of translations. However, it will be useful for everyone who needs to choose a translator, evaluate a translator’s proficiency, or estimate translation quality.

It often happens that a company or translation agency needs additional translators, but they don’t have in-house specialists who could properly evaluate a translator’s professionalism; or they just don’t have people with a good command of necessary languages.

In this case my text evaluation services will come in handy.

I do English-Russian evaluation, English-Ukrainian evaluation, Russian-Ukrainian evaluation, and Ukrainian-Russian evaluation only. The source text shouldn’t exceed 300 words.


- A customer sends me the source files and translations (up to 300 words in each one);
- I analyze the files;
- I enter data to the special evaluation form;
- I send the evaluation output as the filled-in form to a customer.

The form includes the number of errors per each category (mistranslation, punctuation, spelling, grammar, style, etc), translation evaluation on a five-grade scale, and general comments.

The price of one translation evaluation is 15 USD/10 EUR.